U.S. automakers face critical production risks as China’s rare earth magnet export restrictions threaten to halt vehicle manufacturing within weeks.